Гімн Бразилії

Гімн Бразилії, або Гімн Бразилії, був написаний музикантом Франциско Мануель да Сілва і має лірику Хоакіма Озоріо Дуке Естрада.

Вірші походять з поеми Дюка Естради, написаної в 1909 році. Тому що це твір з початку минулого століття, багато з використаних слів не використовуються в сучасному португальському Бразилії, як горгульї, і тому їх нелегко зрозуміти. .

Див. Значення Bright.

Крім того, стиль тексту є Парнаським, літературним періодом, в якому переважали метафори і складні конструкції, які вимагають ретельного читання, щоб зрозуміти його значення.

Див. Також: Парнасианство

Інтерпретація бразильського національного гімну

Частина I

Вони почули від Іпіранги спокійні поля

Від героїчного народу гучний крик

І сонце Свободи, в палаючих променях

У цей момент вона сяяла в небі Батьківщини

Перша строфа описує спокійні межі річки Іпіранга, в Сан-Паулу, де Dom Pedro я подорожував по його шляху, коли він проголосив незалежність Бразилії. Автор говорить в ехо від крику героїчного імператора як представника всього бразильського народу, і про те, як країна стала освічена свободою, не будучи португальською колонією і нарешті нацією. Використання виразів, пов'язаних зі світлом, може бути пов'язане з Просвітництвом, потоком думки, що захищав владу розумом.

Див. Також: Просвітництво

Якщо запорука цієї рівності

Ми змогли перемогти сильною рукою

У вашому лоні, О Свобода

Наша власна грудь не піддається самої смерті!

Під заставу в цьому контексті розуміється гарантія, права. Потім говориться про право рівності як держави, досягнутої з твердістю командирів Бразилії. І в основі цієї свободи лежить серце, яке піддалося смерті за вчинок. Ця остання частина може посилатися на фразу "Незалежність або Смерть", яка була б продиктована імператором Д. Педро I.

Про кохану батьківщину.

Ідолізована

Привіт! Привіт!

Привітання до країни, яку поклоняли і шанували її люди.

Бразилія, інтенсивний сон, жвавий промінь

Від любові і надії спускається земля

Якщо у вашому красивому небі, смайлик і ясно

Образ Крузейро сяє

Країна - це здійснена мрія, як промінь світла, що приносить людям, які там живуть, любов'ю та надією. У красивому, чистому небі, що дає надію - сузір'я Південного Хреста, яке абсолютно світить. У цьому контексті сміхове слово стосується обіцянок, а не посмішок.

Гігант по самій природі

Ти прекрасна, ти сильний, безстрашний колос

І ваше майбутнє відображає цю велич

Завдяки своїй географії та великому поширенню, це прекрасна територія, яка демонструє природний опір і є безстрашним гігантом. І це матиме в ті дні, що слідують за всім цим відображеним величчю.

Обожнена земля

Серед тисяч

Це ви, Бразилія.

Про кохану батьківщину!

Серед усіх інших місць у світі Бразилія найбільше любить тих, хто живе на цих землях.

З дітей цієї землі ти - лагідна мати

Улюблена Батьківщина

Бразилія!

Бразилія як щедра мати для всіх бразильців, які люблять свою батьківщину.

Частина II

Лежачи вічно в чудовій колисці

До шуму моря і світла глибокого неба

Фульгурас, Бразилія, квітка Америки

Освітлені на сонці Нового Світу!

Колиска - це метафора, де лежить Бразилія, молода країна. І це буде Латинська Америка, великий континент. Сили природи, такі як небо і море, присутні, і є частиною декорації цього орнаменту, орнаменту для Америки, і світить, коли освітлюється сонцем цієї області відкриттів.

Див. Значення «Розкішної колиски».

Чим найбільш радісна земля

Ваші сміється, красиві поля мають більше квітів

"Наші ліси мають більше життя"

"Наше життя" у вашому лоні "більше любить"

Барвисті поля Бразилії дають обіцянки і можливості, окрім того, що прикрашені багатьма квітами. Що дає життя землям, і разом з цим життям пропонує вітати тих, хто живе у своєму оточенні.

Оригінальні цитати в «Наші ліси мають більше життя», «наше життя» і «більше люблять» служать для позначення запозичених уривків з поеми Гонсалвеса Діаса «Вірш пісень».

Про кохану батьківщину.

Ідолізована

Привіт! Привіт!

Бразилія, вічна любов - символ

Лабаро ви показуєте в головній ролі

І кажуть зелені цього серпантина

- Мир у майбутньому і слава в минулому

Нехай прапор країни, прикрашений зірками, що представляють її держави, є символом відданості і вірності її народу. І нехай зелені і жовті ваші кольори представляють минулі досягнення і майбутнє миру. Тут термін зелено-блондинка означає зелений і жовтий, тому що світлий колір був пов'язаний з жовто-коричневим відтінком листа, коли він почав висихати.

Але якщо піднятися від справедливості, то сильний клуб

Ви побачите, що ваша дитина не втече від бою

Не бояться, хто вас обожнює, а сама смерть

А у випадку майбутнього не так мирно, і потрібно піднімати зброю для справедливості для свого народу. Країна може розраховувати на бразильців, які стикаються з труднощами і не відмовляються від боротьби за свої права, і не бояться померти заради своєї країни.