Анаколуто

Що таке Анаколуто:

Anacoluto є фігурою мови в португальській мові, яка налаштовує розбиття синтаксичної структури речення.

Класифікується як будівельна фігура, анакольт складається з "зламаної фрази", як правило, коли мета або предмет конкретного речення представлений перед рештою вироку.

Anacolute видаляє синтаксичну функцію терміна або виразу у реченні, змінюючи його структуру. Як правило, "перерви" в цих фразах виконуються за допомогою коми.

Приклад: "Я, кожен раз, коли приходжу, ви наповнюєте мене поцілунками".

У наведеному вище прикладі спочатку займенник "Я" можна вважати предметом молитви. Але коли вводиться новий період, «кожен раз, коли я прибуваю», очевидно, що суб'єкт ховається в «кожен раз, коли я прибуваю». Таким чином "Я" на початку речення не має синтаксичної функції в молитві.

Анаколуто часто використовується в усній мові, ймовірно, через його відчуття раптової зміни думки мовлення під час висловлення, що призводить до створення вироку, який виходить за рамки правил узгодження синтаксису і словесного, наприклад.

Коли anacoluto застосовується в письмовій мові, ця фігура мови може служити, щоб підкреслити характер або ідею, яка виставляється в мові. Крім того, анакольт також функціонує як механізм передачі відчуття спонтанності в тексті.

Етимологічно, "анаколуто" походить від латинського анаколютона, який, у свою чергу, походить від грецького anakólouthos, який можна перекласти буквально як "не слідуючи шляху".

Дізнайтеся більше про значення мовних цифр.