Значення периферії
Що таке периферія:
Perífrase є фігурою мови в португальській мові, яка використовується для представлення використання виразу або фрази, що непрямо відповідає даному імені або слову .
У класифікації фігур мови перифраза вважається «фігурою мови». Вона полягає у використанні багатьох слів або складної фрази для позначення того, що можна сказати просто. Перифраза є прикладом "обхідних шляхів", тобто не є прямим і об'єктивним.
Як правило, перифраза формується виразом, який об'єднує характеристики або якості, які описують слово, яке говорить оратор.
Приклад: "Місто світло красиве", в даному випадку так зване "міське світло" є посиланням на Париж.
Наприклад, перифрази використовуються, щоб уникнути постійного повторення певних слів у тексті або у близьких фразах, наприклад.
Перифраза також може бути мовним інструментом для посилення чогось або когось, а також негативного коментаря непрямим і менш грубим способом. Однак у цьому випадку перифраза пов'язана з евфемізмом .
Див. Також: значення евфемізму.
У граматиці португальської мови існує так звана вербальна перифраза, яка складається з лінгвістичної конструкції, що замінює прості дієслова вербальними розв'язками.
Наприклад: "Давайте зробимо це" = "Ми зробимо це" / "Ми зробимо це" = "Ми це зробимо".
Периферія і антономасія
Єдина відмінність між ними полягає в тому, що антономазію зазвичай використовують для позначення власних імен, тобто замінюють їх виразами, які утворюються спільними іменниками.
Приклади: "Поет рабів" = Кастро Алвес; "Божественний Учитель" = Ісус Христос; "Королева Байсіньхос" = Xuxa; і так далі.
Приклади перифразу і антономазії
"Ми поїхали в зоопарк і побачили короля джунглів" = "Ми пішли в зоопарк і побачили лева".
"Я живу в країні футболу" = "Я живу в Бразилії".
"Я народився в чудовому місті" = "Я народився в Ріо-де-Жанейро".
"Я збираюся провести свята в міському світлі" = "Я збираюся провести відпустку в Парижі".
"Моя улюблена тварина - найкращий друг людини" = "Моя улюблена тварина - це собака".
"Мої батьки народилися в країні дощу" = "Мої батьки народилися в Сан-Паулу".
Підкреслюється, що перифраза ефективна лише тоді, коли одержувач повідомлення має певні знання про характеристики або якості слова "прихований".
Дізнайтеся більше про значення мовних цифр.