Мазель Тов

Що таке Мазель Тов:

Мазель Тов або Мазал Тов є вираз на івриті, який можна перекласти одночасно на португальську мову як "удачу" .

Але, згідно з Талмудом (стародавньою jucaic encyclopedia), оригінальне значення мазаля тов для єврейського народу є більш складним.

Буквально, mazal tov означає "краплю зверху", вираз, який може мати різні конотації, відповідно до використовуваного контексту. Проте всі можливі інтерпретації пов'язані з дією "щось, що надходить згори", тобто "небесне".

Євреї пов'язували сузір'я з маззальським терміном, а також знаки Зодіаку ( mazalot ), що відповідало долі народу і націй. Таким чином, вираз мазаля можна трактувати як "долю" або "корінь душі" .

Згідно з єврейським містицизмом, мазаль - це ім'я, яке дається основній частині людської душі. Для них лише невеликий зразок душі населяє тіло особистості, а інше - це все інше.

Сьогодні mazel tov (або mazal tov ) використовується як святкова фраза, яка зазвичай розмовляє після урочистостей бар-міцви, єврейських весіль та інших урочистих заходів.

Див. Також: значення бар-міцви.

Говорячи про " мазель- тов ", людина святкує виконання свого позитивного і щасливого події для свого співрозмовника, або тому, що він святкує свій день народження, тому що він закінчив навчання, одружився і так далі.

У цьому випадку мазель тов більше пов'язаний з поздоровленням для того, щоб відбувалося щось позитивне і корисне в житті когось, ніж прагнення до удачі.

Насправді, на івриті мова, що використовується для того, щоб побажати удачі комусь, це B'hatzlacha, що буквально означає "успіх".