Значення фрази Минулі води не переміщують млини

Що означає фраза Waters past не переміщує млини:

"Минулі води не рухаються млинами" - це популярний вислів, який використовується для навчання, що ситуації, які жили в минулому, не допомагають модифікувати теперішнє .

Цей вираз, характерний для народної мудрості, досить старий і служить вченням, щоб люди могли подолати події минулого і могли слідувати своїм життям.

Диктант відноситься до робочого механізму водяного млина, який рухається з силою потоку, що проходить через неї. Вода лише переміщує млин, коли вона знаходиться в присутності цього, з того моменту, як вона перевершує її, більше не служить для її переміщення.

З цієї ж логіки вираз «колишні води не переміщають млини» можна інтерпретувати так, ніби все, що пройшло, не змінить нинішнього. Тобто ті, хто живе в минулому, в кінцевому підсумку не користуються сьогоденням і не будують свого майбутнього.

Приклад: « Дона Марія завжди сумно згадує час, коли вона працювала в юридичній фірмі. Але я завжди кажу вам: минулі води не переміщують млини, Дона Марія .

У англійській мові вираз "минулі води не переміщають млини" не має буквального перекладу, але є й інші англійські прислів'я, які відносяться до того самого значення, що і португальська, наприклад, " хай минуло минуле " або " це просто вода під мостом ".

Щоб дізнатися більше значення популярних виразів, натисніть тут.