Цар помер, цар поставив

Що таке король мертвий, король поставив:

Король мертвий, король поставлений є популярною висловом у португальській мові, використаний у політичному контексті коли є негайна потреба замінити одного правителя на інший, без там не великий період вакансії влади.

Існує декілька теорій про те, як би з'явилося це вираження, що є найбільш прийнятним на основі класичної історії грецької міфології.

Згідно з казкою, герой Тесей використав цей вираз, коли він переміг Мінотавра (містичну істоту, половину бика і половину людини) і Міноса, короля Криту.

Відразу ж після розгрому Міноса і жахливої ​​хрускіти Тезей успадкував трон Міноса, любов до вдованої дружини і поклоніння народу Криту. Таким чином, «мертвий король» відомої народної висловлювання буде посиланням на Мінос.

Ця легенда навіть розповідається в знаменитій книзі " Король, що повинен померти " ( "Цар повинен померти" ), британської письменниці Мері Рено (1905-1983).

Незважаючи на те, що це може бути більш поширеним виразом на політичній арені, «мертвий король, король-король» може також використовуватися в різних контекстах, де він передбачає заміну кого-небудь з якогось офісу або функції іншою особою.

Приклад: " Керівник працівника був замінений сьогодні вранці. Цар помер, король поставив! "

Англійською мовою цей вираз можна перекласти на " король мертвий". Хай живе цар! ("Цар мертвий, довго живе цар!"), І традиційно проголошується, коли новий монарх сходить на престол.

Це загальна фраза в таких країнах, як Великобританія і Франція (" Le roi est mort, vive le roi! ").