SIC

Що таке SIC:

Sic є латинським прислівником, що португальською означає " таким чином ", " таким чином", " таким чином " " точно так само " і " так ".

Слово "sic" написано в дужках, після слова або фрази, від третьої сторони, коли вони представляють певну помилку в тому, як вони написані, або що здається дивним, але саме так писав автор.

Sic використовується в декількох країнах і має ту ж мету, тобто показати читачеві, що саме "так", що слово або фраза написано автором.

Для того, щоб вказувати читачеві, що навіть знаючи, що оригінальний текст неправильний, або звучить дивно, його можна переписати, а потім незабаром після цього (sic). Коли ж помилка повторюється в декількох цитатах тексту, вона використовується (sic passim), завжди в дужках, що означає (так це скрізь).

У академічному світі дієслово "sychar" вже з'явилося, щоб показати, що воно буде чи не буде робити спостереження зі словом (sic). Приклад: у мене немає мужності назвати цього важливого автора.

Латинська фраза "Sancter Pater, sic transit glory mundi" (Святий Отець, таким чином прославляє світ) була проголошена до 1963 року, три рази, у володінні нового Папи.