Рекомендуємо, 2019

Вибір Редакції

Визначення Закритий підпис

Що таке закритий підпис:

Closed Caption (також відомий під акронімом CC ) - це вираз англійською мовою, що означає прихований підпис, система передачі підписів фільмів, телевізійних програм або відео в Інтернеті .

На телевізорі субтитри приховані в телевізійному сигналі, який приймається вдома, і можуть бути активовані за допомогою кнопки пульта дистанційного керування. З цієї причини вона називається прихованим заголовком. Система закритих субтитрів широко використовується в дуже шумних контекстах (наприклад, в аеропортах), тому люди можуть мати доступ до текстової інформації. Крім того, деякі люди використовують субтитри для вивчення або практики іноземної мови.

Деякі країни не розрізняють субтитри та субтитри, але правда полягає в тому, що у випадку останніх включені текстові посилання на музику або звукові ефекти, щоб люди з вадами слуху могли зрозуміти, що відбувається в даній програмі. Закриті титри є важливим інструментом для людей із вадами слуху.

Часто програми з закритими субтитрами транслюються в прямому ефірі, наприклад, газети, що означає, що робляться титри і читачі читають в той момент, коли учасники телевізійної програми розмовляють.

Зазвичай в живих програмах машина, що використовується для запису субтитрів, є стенотипом, машиною для транскрипції текстів через спрощену фонетику. У стенотипу є клавіатура, що зовсім відрізняється від клавіатури комп'ютера, чиї клавіші чорного кольору і можуть спрацьовувати одночасно. У деяких випадках стенотип підключається до комп'ютера з певною програмою, яка ідентифікує і виправляє написання слова, якщо вона написана неправильно. Згодом правильний текст надсилається на супутник, який передає текст на всю країну.

У записаних програмах вони зазвичай використовуються в комп'ютерній програмі, яка розпізнає голос і переписує сказане. Однак, часто видавець повинен вводити додаткову текстову інформацію, наприклад, плескати, освітити тощо.

Помилки часто зустрічаються в текстовій транскрипції. Це пояснюється тим, що дане програмне забезпечення часто не розпізнає голос ефективно. У деяких програмах люди розмовляють одночасно, що ускладнює завдання програмного забезпечення та стенотипу. Стенотип може писати більше 150 слів за хвилину.

На відміну від закритого титру, вираз open caption відноситься до субтитрів, які не потрібно вибирати, оскільки вони доступні всім глядачам.

У Бразилії Міністерство зв'язку вирішило, що станом на 2012 рік мовники повинні містити 12 годин програмування доступності як прихований підпис. Прогноз полягає в тому, що в 2017 році всі програми повинні забезпечити параметри доступності.

Популярні Пости, 2019

UF

Популярні Категорії

Top