ПОВІДКИ

Що таке LIBRAS:

LIBRAS є абревіатурою для бразильського мови жестів, набору жестових форм, які використовуються людьми з вадами слуху для спілкування один з одним, будь то глухі або слухові.

Він походить від французької мови жестів і є одним з наборів ознак, що існують у всьому світі з метою здійснення спілкування між людьми з вадами слуху.

Як ви спілкуєтеся з LIBRAS?

Кожна країна має свою власну мовну структуру, яка може варіюватися від регіону до регіону, залежно від культури місця і висловів і регіоналізмів, що використовуються в спільній мові.

Тому бразильська мова жестів не працює з простою гесталізацією португальської мови через алфавіт. Комунікація відбувається через різні мовні рівні, через інтерпретацію і відносини між елементами, що складають речення.

Таким чином, його основна відмінність у зв'язку з комунікацією слухових людей полягає в способі артикуляції мови, що відбувається у візуально-просторовому відношенні, а не через випромінювання звуків.

Для того, щоб спілкуватися за допомогою бразильського мови жестів, крім знання ознак, необхідно також знати граматичні структури, щоб поєднати речення і встановити зв'язок правильно і ефективно.

Закон LIBRAS

У Бразилії бразильська мова жестів була встановлена ​​Законом 10.436 / 2002 як офіційна мова глухих.

Параграф єдиний. Під язиковою мовою ЛІБРАС розуміється форма спілкування і вираження, в якій мовна система візуально-моторної природи, з власною граматичною структурою, є мовною системою передачі ідей і фактів, що надходять від спільнот глухих людей. Бразилії.

Закон визначає, що обов'язок урядів гарантувати шляхи заохочення використання та поширення бразильського мови жестів у державних установах. Закон також передбачав обов'язкове навчання ЛІБРАС у спеціальних навчальних курсах, середніх школах та вищих навчальних закладах. Це правило стосується федеральної, державної та муніципальної системи освіти.

Бразильська мова сигналів також може поширюватися і вивчатися перекладачами, які можуть чути людей, які спеціалізуються на роботі з глухими людьми. Роль перекладача все ще зростає, але вже визнана і регулюється через Закон № 12.319 / 2010.

Алфавіт в LIBRAS

На додаток до професії перекладача, інші механізми та інструменти розповсюдження мови допомагають зробити бразильський жестовий мову більш доступним для всіх, наприклад, словник LIBRAS, навчальні курси та алфавіт в LIBRAS, як показано на малюнку нижче:

Див. Також: alphabets

Номери в LIBRAS

Нижче наводяться знаки LIBRAS для кардинальних чисел:

Щоб виразити порядкові числа (перший, другий, третій, четвертий ...), просто зробіть ті ж знаки для кардинальних чисел, але тремтячи злегка рукою.

Ознаки LIBRAS

Ознаки цієї мови виникають в результаті поєднання рухів рук і точок артикуляції, які є місцями в самому тілі людини або в просторі, де виробляються сигнали. Мова також включає використання виразів обличчя та тіла. Таким чином, бразильська мова сигналів створює мовну систему передачі ідей і фактів.

Існують деякі особливості мови, що полегшують їх розуміння, такі як те, що дієслова завжди присутній в інфінітивному режимі і особисті займенники не існують. Існування цих правил дозволяє користувачеві мови завжди вказувати людину, на яку він звертається, щоб бути краще зрозумілим.

Дізнайтеся більше про порушення слуху та ознайомтесь із значенням доступності.