На стегнах

Які вони в стегнах:

У стегнах лежить бразильський ідіом. Коли говориться, що щось робилося на стегнах, це означає, що ця річ була зроблена поспішно, без капризу і погано.

Давайте подивимося на приклад фрази в одному реченні: "Joaquim, доповідь, яку ви представили, не була хороша. Покажіть мені інше, що не було зроблено на стегнах".

Походження виразу

Популярне вираження "в стегнах" походить від часу рабства. У той час, коли не було можливості зробити плитки, вони були зроблені на ногах рабів, а на їх стегнах, щоб дати округлу форму плитки. Як було природно, кожен раб мав свій конкретний фізичний підшипник, що означало, що плитки ніколи не були однаковими. Таким чином, і оскільки плитки були нерегулярні, дахи часто ставали нерівними. Таким чином, до сьогоднішнього дня, коли хтось виконує якесь завдання без капризу, без примару, говориться, що це завдання було зроблено "на стегнах".

У португальському Португалії існує еквівалентне популярне висловлювання, походження якого те ж саме, але замість того, щоб сказати, що щось було зроблено "на стегнах", як кажуть, було зроблено "на колінах".