Bite і Blow

Що таке Морда і Ассопра:

Укус і удар є популярним виразом, який використовується для позначення поведінки лицемірної і фальшивої людини, яка діє неправильно, а потім раптово змінює своє ставлення.

Коли говорять, що людина "кусає і дме" означає, що він завдає шкоди іншим образливим діям, але потім починає захотіти догодити раніше ображеної людині, вибачившись і діючи так, ніби в минулому не сталося ніякої неприємної ситуації.

Походження виразу "Морде е Асопра"

Вважається, що спочатку цей вираз виник з спостереження, зробленого на поведінку кажанів.

Як відомо, кажани всмоктують кров від своїх жертв, не розуміючи цього. Намагаючись пояснити цей факт, люди одного разу стверджували, що лапа розбила рану, зроблену на їхню здобич, щоб полегшити біль.

Проте в даний час відомо, що слина кажанів має анестетичні характеристики, тому тварини не відчувають болю, поки вони піддаються нападу цього літаючого ссавця.

"Смерть і Assopra" - Художня література

У 2011 році телеканал Globo презентував мильну оперу "Morde e Assopra", створення Walcyr Carrasco та керівництво Педро Васконселоса та Рогеріо Гомеса.

Пояснення назви полягає в тому, що основним сюжетом роману є конфлікт відносин. У цьому контексті люди часто говорять, що не повинні, особливо коли вони гніваються, а потім хочуть вибачитися, або навіть прикидатися, що вони нічого не зробили.

Щоб дізнатися більше про значення інших популярних виразів, натисніть тут.