Діалект

Що таке діалект:

Діалект є мовою, специфічною для певних спільнот і існує одночасно з іншою мовою. Як і в Бразилії, існує діалектний кайпіра, спосіб вираження себе в інтер'єрі і співіснування з португальською мовою.

Діалект має свої мовні знаки, семантичну структуру, лексику і фонологічні, морфологічні та синтаксичні характеристики. Він, як правило, обмежується регіональною спільнотою.

Це мовний варіант, який походить з іншої мови. Вона не обов'язково походить з офіційної мови території, на якій говориться діалект.

Іноді в громаді говорять лише місцевий діалект, не використовуючи офіційну мову країни. У деяких місцях італійської колонізації в Ріо-Гранде-ду-Сул, наприклад, є села, які говорять тільки діалект Венето, північна Італія, і внутрішньо португальська не розмовляє.

Соціолінгвістика стверджує, що існують інші чинники, крім регіональних, що визначають діалект. І що є так звані вікові діалекти (з помітними відмінностями між поколіннями форм вираження) і соціальними діалектами (між різними соціальними групами).

Деякі лінгвісти розуміють, що португальська розмовляє в Бразилії як бразильський діалект, через великі структурні відмінності між тим, як вони говорять і пишуться в Бразилії та Португалії.

Серед синонімів діалекту є слова мови і говорять.

Слово "мова" не є точним синонімом діалекту, оскільки мова є політично охарактеризованим терміном, що стосується офіційної мови країни.

Прикладами діалектів в Бразилії є діалект Мінас-Жерайс, діалект Ріо-Гранде-ду-Сул, діалект Баїї і діалект Ріо.

Діалект і акцент

Діалект і акцент - не одне й те саме. Діалект характеризується власною мовною структурою групи, будь то різні слова, як створювати фрази і так далі. Акцент - вимова, як ви говорите. Він відзначається ритмом, в якому слова висловлюються словесно, різні звуки в мові. Наприклад, у Бразилії кажуть, що шахтарі говорять, розрізаючи слова:

  • Mineirin (mineirinho)
  • Quietin

Вже в Ріо-де-Жанейро акцент відзначений викликом chiado, звуком CH або X:

  • Ліворуч (ліворуч)
  • Excola (школа)

Різні звуки - це знаки акценту, а не діалект.