Для англійської див

Що таке для англійської мови див.

Вираз "бачити англійську" зазвичай використовується в португальській мові в сенсі чогось, що є очевидним, але не є дійсним або реальним .

Є деякі теорії про виникнення цієї думки, однак, найбільш поширені кажуть, що воно виникло б на початку дев'ятнадцятого століття.

Повідомляється, що в цей час Англія натиснула на Бразилію та Португальську імперію, щоб створити закони, які б перешкодили торгівлі людьми для країни.

Бразильський уряд, знаючи, що такі правила ніколи не будуть виконані в країні, створив фальшиві закони, які теоретично заважали торгівлі рабством в Бразилії. Але це були закони тільки для британців, щоб бачити і припиняти тиснення лідерів країни.

З цього епізоду було погоджено використовувати вислів "бачити англійську" як спосіб назвати демагогічні закони, які не мали практичної функціональності.

Сьогодні «бачити англійську» - це вираз, який пов'язаний як з лицемірством, так і з брехнею, оскільки він має на меті обманювати людей, коли вони думають, що щось є або працює таким чином, коли насправді це не так.

Див. Також зміст демагогії.