Нудно

Що таке дратівливе галато:

Chato de gallochas - ідіоматичне вираження португальської мови і означає когось надзвичайно нудного або соціально неприємного поведінки. Це випадок особливого роздратування, оновлення звичайної нудної.

Приклад:

Мій день проходив гладко, поки не з'явився нудний скачок.

Походження виразу

Вираз "буріння калош", дуже популярний у Бразилії, відбувся завдяки галлочі. Галоша - це аксесуар, який надягають поверх взуття, уникаючи того, що він псується водою. Галоші широко використовувалися в 1950-х і 1960-х роках в Бразилії, де в багатьох місцях ще не було тротуарів. Однак навіть сьогодні деякі професії вимагають взуття в стилі калоші.

Деякі автори вважають, що «буріння калош» є стійким бурінням, характерним для власного галопу. Таким чином, навіть у несприятливих погодних умовах, нудний чоловік надягав свої калоші, щоб дратувати інших людей. Часто в будинок галопуючих людей входив нудний, змочуючи і забруднюючи весь будинок господаря, який, безсумнівно, був би незадоволений таким проявом ігнорування. Сьогодні нудні калоші не обов'язково оснащені калошами, але вираз продовжує використовувати для опису людей з неприємними поглядами.