Плюньте і плюйте

Що таке коса і плюєння:

Коса і коса є популярним виразом португальської мови, що використовується для опису двох людей, які ідентичні або дуже схожі фізично.

Багато хто вважає, що вираз "плювати і плювати" неправильний і виникає внаслідок неправильного використання вислову "різьблені і втілені".

У англійській мові є еквівалентне вираження, що є « плюючим образом» : він - плюючий образ свого батька - він - батько плюється і плює.

Походження виразу

"Коса і коса", вираз, який служить для позначення подібності між двома людьми, має більше одного відомого походження. Деякі автори стверджують, що оригінальне вираження було б "вирізаним і втіленим", тобто хтось має форму іншого, а також був втілений, тобто має життя.

Альтернативне і менш вірогідне походження приходить з виразом "carrara carved". Каррара - це італійський мармур, який часто використовується для виготовлення статуй і бюстів. Ці скульптури були дуже схожі на людину, про яку йдеться, і тому, коли дві людини були дуже схожі, було сказано, що один, здавалося, був "вирізаний в каррарі". З часом цей вираз дегенерував, породжуючи вираз плювати і плювати.

Однак існує факт, що вказує на те, що вираз «коса і коса» не виходив з «висіченого і втіленого» і ні «висіченого в каррарі», а від самого дієслова коса, посиленого синонімом коси. Віддалене походження виразу потім знаходиться в символіці коси. Це пояснюється тим, що в інших мовах, де є еквівалентні вирази, пов'язані також з косою, як можна перевірити у виразі англійською мовою, обговорювалося вище. Що сталося у випадку з португальською мовою, це доповнення "плювати" до вислову "cuspido", підкріплення, яке не було підтверджено іншими мовами.

Коса і плюється - World of Warcraft

«World of Warcraft - це гра MMORPG виробництва Blizzard і зараз одна з найпопулярніших ігор у світі Warcraft. Найпопулярніші MMORPG в світі, з більш ніж 11 мільйонами гравців.