Dura lex sed lex

Що таке Dura lex sed lex:

Dura lex sed lex є виразом латинської мови, який у перекладі на португальську означає "закон жорсткий, але це закон" .

Сенс цього вислову пов'язаний з думкою, що, хоч би суворі і суворі були закони, вони повинні бути виконані і для цього вони потребують багатьох жертв.

Жорсткий вираз lex sed lex застосовується, наприклад, коли хтось вчиняє злочин, але стверджує, що не має попередніх знань про те, що його діяння було злочином. Це пояснюється тим, що Закон про введення до норм бразильського права в статті 3 стверджує, що " ніхто не відмовляється виконувати закон, стверджуючи, що він цього не знає ". Це означає, що закон можна вважати жорстким, тому що навіть ті, хто не знає, повинні дотримуватися, тому що це не закон.

Одне з великих імен у бразильській літературі Фернандо Сабіно було відоме написанням такої фрази:

"Для бідних це важка лекс, жага лексу. Закон важкий, але це закон. Для багатих, це важко lex, спрага латекс. Закон важкий, але він тягнеться ».

Ця фраза стала відомою критикою корумпованої судової системи, де ті, у кого більше грошей, отримують більші вигоди або "полегшення", ніж найбідніші, хоча в багатьох випадках злочини цих людей є більш м'якими, ніж у багатих.